魔幻喜剧电影《七天大圣》拍摄 主创传递积极人生态度


 发布时间:2021-02-24 01:25:58

美国迪士尼将在今夏播出英语版《哆啦A梦》,为了更好地迎合美国观众,剧中人物名称及画面情景将做相应修改,比如故事背景变成美国本土的一座虚构城市,而男主人公野比大雄则拥有了英语名“Noby”。《哆啦A梦》是日本漫画家藤子·F·不二雄的代表作,1973年由朝日电视台制作成动画并播出至今,受欢迎程度经久不衰,片中主人公哆啦A梦也成为日本动漫中的经典形象之一。过去数十年中,《哆啦A梦》先后在欧亚35个国家和地区播出,但在美国却迟迟未见上映。有关评论认为,这是因为故事主人公野比大雄胆小软弱、不断向哆啦A梦求助的性格与美国社会提倡的“进取”、“自主努力”等价值观有冲突,而猫型机器人哆啦A梦和美国普遍推崇的强势英雄形象存在不小的差距 据媒体报道,英语版动画中哆啦A梦的名字将保持不变,但秘密道具以及其他角色的名字将作出相应修改,比如野比大雄被改为“Noby”,静香成为“ Sue ”,胖虎变成“Giant G ”,而小夫被叫做“Sneech ”,包含“嘲笑”之意。竹蜻蜓被称为“Hopter”,任意门被译为“Anywhere door ”,而日本原版中人们使用的筷子将改成刀叉,街头的烤番薯小铺变成了售卖爆米花的卡车…… 除此之外,为了遵循美国儿童节目宣扬健康饮食的原则,哆啦A梦大量食用铜锣烧的镜头将适量删减。

值得一提的是,英语版原封保留了胖虎的名言“你的东西就是我的东西,我的东西还是我的东西”,将其翻译为“What’s mine is mine.What’s yours is mine!”。

主创人员30日对记者表示,希望通过这个小人物“逆袭”的故事传递出积极的人生态度。《七天大圣》的剧本历时一年打磨,主人公是一名普通的快递员,他充满正义感也渴望出人头地。在受到上司和同事的欺负,跌落谷底之际,他佩戴的带有孙悟空“魔法”的祖传宝物被唤醒,并赋予孙悟空的法力——使用期限仅为7天。短短7天内,主人公利用孙悟空的法力,不仅对曾打压自己的人予以回击,也变成“高富帅”帮助心仪女神挽回了她的公司,还完成各种不可能的任务。该片编剧刘哲宁说,主人公在失去法力时理解了齐天大圣的精神,即“魔法的作用并不是提供成功的捷径,人生的意义在于一往无前、勇敢活着”。该片导演王艺珺认为,西游题材的影视作品此前已有许多,这个版本充满想象力与娱乐性,并结合了传统IP与时下故事语言风格,讲述了大多数人的故事,“一个小人物的成长及他追寻梦想的过程”。制片人李硕说,电影《七天大圣》就是要拉近观众与主人公的距离,传递出乐观积极的人生态度,鼓舞更多人为了自己的理想而奋斗。李硕说,剧组经常连续拍摄,高难度重头戏反复试验重来,就是为拍摄出更好的影像素材,相信这部国产小成本电影将成为2018年商业电影市场的重要组成部分。(完)。

在众多社交媒体上获得观众“刷屏”推荐的待遇。然而,2012年时,《大圣归来》已经制作一大部分之际,制作团队却遇到了困难。其执行制作人金大勇22日在厦门说,这部如今红遍中国、票房打败《功夫熊猫》的动画电影,曾经面临以当时状态“做不到我们希望的东西”的状况。当天,正在参加厦门国际动漫节的金大勇接受记者采访时,身着画有孙大圣半身像的T恤,吸引不少“大圣粉”目光。在金大勇和导演“头脑风暴”之后,为了破解信心困局,他们找了一些真人演员来试演动画片中的部分场景,演给制作人员看,以作为参考。

“当时动画师、导演、制作,在制作过程中,对每个角色表演的东西,已经有点枯竭了”,金大勇说,他们希望真人演员能给制作团队一些补充和灵感。真人试演的效果让金大勇很满意。在江流儿刚解开大圣封印时,他颇带孩子气的追问大圣的各种问题,还拔下孙大圣的一根猴毛卖力吹,要看能变出什么。这一场景“萌”倒不少观众。金大勇说,在这个场景中,像“拔猴毛”等很多细节,都是演员灵机一动想出来的,“很多细节都是演员提供的思路和想法”。对此,金大勇说,要制作一部精良的动漫作品,不能用时间来限制。

“中国有很好的人才,有很充足的资金”,金大勇说,但在制作动漫作品时,需要各方进行良好的沟通和互动,“动画需要花时间去做。” 让金大勇感到自豪的,还有《大圣归来》中纯正的中国风。他说,选择《西游记》是一种冒险,但制作团队中很多人都对《西游记》有特殊的感情。在制作过程中,他们要求动画师一定要符合中国的习惯,而不是用套路性的东西。金大勇说,他们成功的让孙大圣、江流儿在影片中是“实实在在的中国人“;而不像《功夫熊猫》,画的虽然是熊猫,但是美国的熊猫。(完)。

主人公 大圣 人生态度

上一篇: 周杰伦18日庆30岁 包下电影院招待300粉丝(图)

下一篇: Bigbang开唱关之琳变身“迷妹” 台下随节奏摆动



发表评论:
相关推荐
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 琪花分类网 版权所有 0.30407